El exitoso elenco francés de la temporada 3 de “LOL: Qui rit, qui Sort” en Amazon Prime Video dice mucho sobre la enorme popularidad del formato de variedades japonés en Francia.
La serie Amazon Original, adaptada en el formato “LOL: Last One Laughing”, obtuvo su mayor lanzamiento hasta el momento en Prime Video en Francia desde su presentación el 10 de marzo. Uno de los primeros originales que se grabaron para su transmisión en Francia, el programa fue un gran éxito en términos de un ejercicio de marca que requería recursos limitados en comparación con las comedias de situación. Las adaptaciones de “LOL” también prosperaron en Italia y Alemania, donde se ubicaron como los títulos locales más vistos en el servicio, respectivamente. Las versiones locales también están disponibles en España, México y Australia (presentadas por Rebel Wilson).
Inmediatamente después de su éxito de taquilla con “LOL: Qui rit, qui sort”, los equipos franceses de Amazon Studios ahora están desarrollando una serie derivada de la franquicia que combinará comedia y terror. Al igual que “LOL”, el spin-off sin título reunirá a ocho actores famosos que deben ser los últimos en gritar y reír para ganar el primer premio.
Presentado por Philippe Lachaoux (“Alibi.com 2”) en Francia y producido por Endemol Shine, “LOL” es una especie rara de programa sin guión porque presenta estrellas de cine que no necesariamente se conocen como comediantes. El elenco de la temporada 3 incluye a Virginie Evira, quien acaba de ganar un premio César por “Revoir Paris”, Adèle Exarchopoulos (“Blue is the Warmest Color”), Leila Bekhti (“The Restless”) y Pierre Niney (“Yves”). Santo laurent”). Protagoniza junto a comedias de situación como Jonathan Cohen (“Asterix and Obelix: The Middle Kingdom”), Geraldine Naccache, Jad Elmaleh, Paul Mirabel, Laura Phillipin y François Damien.
Lacheau, el comediante de aspecto californiano convertido en casco, es una celebridad local. Su última película, “Alibi.2”, que dirigió y protagonizó, ha vendido más de 3 millones de entradas desde su estreno el 8 de febrero, ubicándose como la segunda película francesa más taquillera.
Actores famosos se han alineado para protagonizar “LOL” después de la segunda temporada, dice Thomas Dubois, director de originales de Amazon Studios France, lo que marca un “punto de inflexión” para la franquicia a nivel nacional.
“¡Fue muy exitoso! Comenzamos a recibir llamadas de actores como Leila Bakhti, Jonathan Cohen y otros que hicieron lo mismo, porque todos se conocen y se aman”, recordó Dubois. “LOL” captura lo que sucede dentro de una mansión mientras los actores, armados con sus mejores bromas, luchan entre sí mientras las cámaras siguen rodando. El rodaje dura aproximadamente un día y medio.
DuBois admite que el programa “es todo un desafío para cualquier actor, incluso para aquellos que están acostumbrados a protagonizar comedias, pero les da la oportunidad de mostrar un lado más auténtico y conmovedor de sí mismos”.
James Farrell, jefe de originales internacionales en Amazon Studios, ha visto cada adaptación en todo el mundo con júbilo desde que se estrenó el programa japonés original producido y protagonizado por el comediante Hitoshi Matsumoto en 2016.
“Cuando ves la versión en francés, te das cuenta de que es la más auténtica. Es real y tiene ingenio, como ver a la gente en una fiesta tratando de hacer reír a los demás”, dice Farrell, quien tuvo la idea de acercarse a Matsumoto para trabajar con él en una nueva mirada.
En algunos otros países, comenzaron a abofetearse. México se está volviendo muy violento, y los japoneses, todos están desnudos en algún momento, todos están como desnudos y se persiguen por la habitación”, bromea Farrell. “Pero los franceses, sí, seguro que no están desnudos. y golpeándose unos a otros!”
Mientras tanto, la adaptación alemana “sorprendió a todos”, dice Farrell, cuando el presentador trajo a un famoso cantante de ópera. “Todos están sentados allí viendo al cantante de ópera y luego toma el globo de helio, ¡así que fue como una ópera con el sonido del helio!”. dice Farrell. “Es tan creativo, inesperado y extraño”. Producida por Constantin Entertainment, “LOL” fue nominada a un premio Emmy internacional el año pasado.
Aunque el cambio de imagen francés parece más espontáneo que en otras regiones, Dubois dice que a los actores se les asigna un cómic que los ayuda a crear chistes y ensayar. “No seleccionamos a los actores en un programa sin preparación, e incluso si no es una serie con guión, hay una gran escritura”, dice el ejecutivo francés, y agrega que la improvisación aún brinda algunas de las partes más agradables de la serie.
Al hablar de “LOL”, DuBois dice que comenzará a filmarse antes del verano y saldrá al aire antes de la cuarta temporada. La idea del spin-off surgió cuando el plató de la segunda temporada de “LOL” se quedó a oscuras. “Cuando sucedió, la gente se asustó y nos dimos cuenta de que el miedo era una gran fuente de comedia”, dice DuBois, quien anticipa que el spin-off impulsará la franquicia.
“Todo el mundo está muy interesado” en que las ventanas emergentes francesas viajen a otros países, dice Farrell. La anticipación era alta con Amazon Studios ya que “se corrió la voz internamente de que Francia lo estaba haciendo”. “No tienen que esperar a Halloween, simplemente pueden esperar a que se lleve a cabo el tiroteo, que será muy pronto, ver tomas descartadas y veremos cómo resulta”, dice Farrell.
Farrell también reveló que el éxito de otro programa sin guión del equipo francés, “Orelson: montre jamais ça à personne”, también ha inspirado a otros países. Las docuseries presentaron un retrato íntimo del cantante francés Orelson, filmado por su hermano durante varias décadas.
“Orelson” fue un gran éxito instantáneo [got] Todos los demás países se pelean, [and saying,] Oye, eso fue genial. ¿Cómo podemos hacer eso?’ Así que India hará uno, y muchos otros países también lo seguirán”, dice Farrell.
DuBois dice que el contenido sin guión representa alrededor del 40% de las producciones nacionales de Amazon Studios programadas para este año. Junto con la segunda temporada de “LOL”, Amazon Studios está trabajando en una serie documental, así como en una nueva temporada de “Celebrity Hunted”. Este bar también tiene como objetivo estrenar cuatro películas originales francesas este año, en particular la interesante película de aventuras de Franck Gastampede “Medellín”, que se rodó en locaciones de Colombia.
