El sonido de “Wall-E”, los sonidos de los sables de luz de “Star Wars” y la respiración de Darth Vader son solo una fracción de lo que el mezclador de sonido, diseñador y editor Ben Burtt ha aportado al mundo del cine. Este fin de semana, el Museo de la Academia de Cine celebrará su cuerpo con una charla especial y una instalación titulada “Mira”.
Aunque el dos veces ganador del Premio de la Academia tiene más de 122 créditos a su nombre, esta será la primera vez que sube solo al escenario. “Cada vez que he estado en el escenario, he estado realizando algo o he sido parte de un equipo”, dice Burt. diverso Aumenta el zoom antes de la conversación.
Una de las primeras películas en las que trabajó fue “Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza” de 1977. Fue Bert quien creó el famoso zumbido del sable de luz, que dice que proviene de un televisor y un proyector de cine rotos.
“La mayoría de los sonidos que creo se derivan de objetos, animales o tecnología del mundo real”, dice. “Sales y documentas los sonidos; otras veces, haces girar algo como si un auto derrapara en una esquina”.
El objetivo, dice, es siempre “encontrar voces que también transmitan algo a la audiencia”.
Cuando Burt descubrió por primera vez los sonidos de “Star Wars”, “ET: The Extra-Terrestrial” o incluso “Indiana Jones and the Temple of Doom”, todo era una grabación analógica. “Eso significa que estabas grabando en cinta magnética y tenías un gran carrete a carrete de grabadoras”, dice. “Todo era pesado”.
A medida que la tecnología avanza y el mundo se vuelve digital, Burt dice: “Puedes trabajar más rápido y puedes jugar con las cosas. El sonido no retrocedía de una copia a otra. Con lo analógico, cuantas más iteraciones hacías, peor se ponía”.
Burt admite que cuando se hizo famoso por ser el cerebro detrás de “Wall-E” y respirar a Darth Vader, lo que hizo respirando en un equipo de buceo, hubo presión para subir el listón.
“Esta primera película de Star Wars se hizo inocentemente para complacernos a mí ya George Lucas. No pensamos en el impacto. Pero una vez que tienen ese impacto, eres etiquetado como un genio”, dice. “Cuando salió ‘El imperio contraataca’, el listón estaba muy alto”.
A pesar de la amplitud de los sonidos que ha hecho, rara vez se habla de los que está más orgulloso. “Es la Estrella de la Muerte cuando Obi-Wan Kenobi intenta apagar el rayo tractor”, dice, refiriéndose a un campo de fuerza proyectado que manipula las fuerzas gravitatorias para empujar o jalar cosas. “Lo hice combinando un par de sonidos cinestésicos y un poco de sintetizador. No era tan especial para nadie, pero me encantaba escucharlo. Lo ponía en mi habitación y corría durante horas. .”
“Behold: Ben Burtt” debutó en la exhibición Inventing Worlds and Characters en el Academy Museum este fin de semana.
