Con el impulso de Netflix, el drama griego está listo para globalizarse

El Festival de Cine de Tesalónica lanzó su serie Agora inaugural el 10 de noviembre, a la que asistieron una gran cantidad de directores ejecutivos de la televisión internacional y el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis, destacando la determinación tanto del gobierno local como de la industria para lanzar el sector de la televisión local.

Dirigiéndose a Full House en el histórico Olympion Cinema, donde describió los esfuerzos del gobierno para apoyar a las industrias cinematográficas griegas a través de medidas como un reembolso en efectivo del 40% y un programa de crédito fiscal del 30%, Mitsotakis declaró: “Esperamos que esto sea solo el comienzo”.

Respaldado por un programa de devolución de dinero, el soleado país mediterráneo presentó 20 programas de televisión internacionales el año pasado, según el primer ministro, incluida la película de espías de Apple TV Plus “Teherán”.

La producción nacional de series dramáticas de alto perfil está creciendo, y los compradores extranjeros lo están notando. A principios de esta semana, Netflix anunció que había adquirido los derechos globales de la serie dramática “Maestro” (en la foto), dirigida y protagonizada por Christoforos Papakaliatis, el primer programa de televisión griego en ceder al servicio de transmisión. La serie, que actualmente se transmite en la estación privada MEGA, se estrenará en Netflix en Grecia y Chipre el 19 de diciembre, antes de estrenarse en todo el mundo a principios de 2023.

Hablando ante un panel de ejecutivos de la industria el jueves, la directora de adquisición de contenido de Netflix Italia, Veronica Vitale, presentó el programa como el tipo de serie que el servicio de transmisión está buscando en el creciente sector de la televisión griega.

“Maestro” es un gran ejemplo de… un espectáculo que se siente muy local y muy griego. Pero al mismo tiempo toca temas universales como el amor prohibido, la naturaleza humana, los conflictos y la familia. “Eso es lo que esperamos que haga que la gente se conecte con todo el mundo”.

Ferdinand Dohna, productor de Beta Film Production and Distribution, con sede en Múnich, que vende internacionalmente la película griega sobre secuestros Silent Road, señaló que la serie destaca una tradición dramática que se remonta a los días de la antigua Grecia. “Realmente muestra la excelencia griega en la narración”, dijo.

Las instituciones gubernamentales y financieras colaboran cada vez más para ayudar a que la tradición se traduzca en dramas televisivos que tienen lugar en todo el mundo. A principios de esta semana, en Thessaloniki, el Banco Helénico de Desarrollo (HDB) presentó un programa de garantía de préstamo de 62,5 millones de euros (64 millones de dólares) dirigido al sector audiovisual, que incluye películas, producción de video y televisión, y desarrollo de juegos de computadora. El programa ofrece una tasa de garantía del 80 % para préstamos a bajo interés que van desde 25 000 EUR (25 600 USD) hasta 900 000 EUR (922 000 USD) de los prestamistas asociados Piraeus Bank y Optima Bank.

Combinado con un exitoso programa de devolución de efectivo y exención de impuestos, así como con costos de producción más bajos en comparación con la mayor parte de Europa, los productores griegos ahora tienen una amplia gama de instrumentos financieros a su disposición, incluso si tradicionalmente han tenido problemas de liquidez. emisoras locales.

Sin embargo, el productor Julian Leroux, de Paper Entertainment, con sede en Londres, enfatizó que “no es necesario obtener 1 millón de euros (1,02 millones de dólares)”. [per episode] Que el presupuesto sea apropiado fuera de Grecia”.

“Miren a Israel”, dijo Leroux, quien se desempeñó como productor ejecutivo en la primera temporada de la ganadora del Emmy “Tehran” y coprodujo la segunda temporada. “Israel produce con presupuestos muy bajos, como los de Grecia, y el contenido israelí viaja por todo el mundo. No se trata necesariamente de dinero. También se trata de ambición creativa y de presentar historias únicas, ambiciosas e innovadoras al público, primero en Grecia, y si trabaja con la audiencia griega, podría haber una oportunidad de trabajar fuera de Grecia”.

Lanzado globalmente por Apple TV Plus en 2021 después de debutar en la televisión pública israelí, “Teherán” fue producido por la emisora ​​griega Cosmote TV y filmado en gran parte en Atenas, que también es la capital de Irán. “Funciona asombrosamente bien”, dijo Leroux. “Hay una gran variedad de ubicaciones diferentes en Grecia. Es un fenómeno. Esta es una gran ventaja que Grecia tiene sobre muchas otras regiones”.

“Sabemos lo especial que es Grecia”, agregó Vitale, y señaló que Netflix ha filmado más de 10 producciones en el país en los últimos años, incluidas “Glass Onion: A Knives Out Mystery” de Rian Johnson y “The Lost Daughter” de Maggie Gyllenhaal.

Pero si bien “las ubicaciones son un factor importante”, le preguntó a una audiencia de productores griegos ansiosos por trabajar con el gigante de la transmisión “qué traerás al mundo”.

“¿Por qué esta historia la cuentas tú y no una empresa o escritor estadounidense? ¿Qué la hace especial? ¿Qué valor le agregas a esta historia? La mayoría de las veces, si alguien puede contar esa historia, probablemente no sea la mejor”. historia que cuentas”.

“Comienza con lo que suena familiar para la audiencia griega y trata de elevarlo, para traer una nueva perspectiva y contar algo que no se ha dicho”.

El Festival de Cine de Tesalónica se lleva a cabo del 3 al 13 de noviembre.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *