El director de All Quiet on the Western Front se prepara para ‘La última aventura’

El director Edward Berger y el productor Malte Grunert están listos para continuar su nueva adaptación de la horrible novela de guerra de Erich Maria Remarque “All Quiet on the Western Front” con un trabajo más optimista, una reelaboración de la película franco-italiana de 1967 “The Last Adventure”. , Protagonizada por Alain Delon, Lino Ventura, Joanna Shimkus.

Grunert y Berger estaban trabajando en la nueva versión y ya estaban en desarrollo cuando apareció “All Quiet on the Western Front”, que tendrá su estreno mundial en el Festival de Toronto el 12 de septiembre.

Ahora planean volver al proyecto después de que Berger haya terminado su próxima película, el thriller “Conclave” del set del Vaticano, basado en la novela de Robert Harris y protagonizado por Ralph Fiennes, John Lithgow, Stanley Tucci e Isabella Rossellini. Berger comienza la preparación en “Conclave” en octubre en Roma, y ​​la producción está programada para comenzar en enero.

Dirigida por Robert Enrico, “La última aventura” sigue a dos aventureros afortunados y un artista igualmente indigente que se unen para encontrar un avión hundido lleno de tesoros en la costa del Congo.

“Esto sucederá después del ‘Conclave'”, dice Berger.

Grunert agrega: “Con todos los intangibles de la industria del cine, esto es definitivamente lo que estoy planeando y me hará muy feliz porque básicamente quiero hacer todas las películas en el futuro con Edward”.

Después del tema impactante “Todo tranquilo en el frente occidental”, la tarifa más ligera traerá un cambio bienvenido a los cineastas.

“Necesito sacarlo de mi sistema y ofrecer algo divertido”, enfatiza Berger. “El motivo inmediato es, hagamos lo contrario. Hagamos algo muy interesante y solo interesante para la audiencia… Ese es el objetivo principal”.

Sin embargo, para Grunert y Berger, la oportunidad de adaptar la novela de Remarque era algo que ninguno de los dos podía perder.

“Es un libro muy importante, una perspectiva única sobre la Primera Guerra Mundial”, señala Grunert. “Es la novela en alemán más vendida de todos los tiempos por una razón”.

Aborda cuestiones específicas que están estrechamente relacionadas con el tema. Es una historia sobre jóvenes que, a través de la propaganda, son empujados a un sentido equivocado de patriotismo y que se lanzan a la guerra pensando que es una aventura y enfrentan las realidades de la guerra”.

“Siento que están ocurriendo situaciones políticas en Europa y Estados Unidos, un nacionalismo creciente, la sensación de que la Unión Europea está bajo ataque, las mismas cosas que nos han permitido vivir en paz y prosperidad durante 70 años. “Creo que el libro y nuestra esperanzadora película hablan sobre las consecuencias de que esto suceda. Y me pareció muy apropiado”.

De hecho, aunque Grunert dice que la película no es un comentario directo sobre la guerra de Ucrania, la historia de la guerra y las atrocidades que tienen lugar en ambos bandos pueden interpretarse como un mensaje de que “esto debe evitarse a toda costa, si es que se debe evitar”. posible, porque es un horror para todos. No importa si eres alemán”. O francés, murió exactamente de la misma manera horrible en las trincheras. Esa es la esencia de la novela: No hay héroes. El la muerte del enemigo no es algo bueno”.

Cuando Grunert se le acercó por primera vez con una oferta para dirigir la película, Berger recuerda: “Tenía mucho sentido”.

Al llamar al libro un “tesoro nacional”, Berger dice que parece una omisión total porque no fue adaptado como una película en idioma alemán.

Quizá también fue falta de oportunidad. Afortunadamente, vivimos en una época de financiación de películas en la que esta oportunidad también llegó de repente con una colaboración con Netflix. Ahora podemos hacer películas internacionales de este tamaño”.

La novela fue adaptada por Lewis Milestone en su versión estadounidense ganadora del Premio de la Academia de 1930 y nuevamente por Dilbert Mann en una película para televisión de 1979 protagonizada por Richard Thomas.

Berger y Gruenert originalmente tenían la intención de publicar su versión alemana.

No había dudas sobre él. La única posibilidad era un alemán, dice Berger, y agrega que el guión de Leslie Patterson e Ian Stockel sirvió como una “gran base”.

Berger desarrolló el guión, agregando más perspectiva y sensibilidad alemanas a la historia.

Las películas estadounidenses y británicas “tienen una herencia diferente. Aportan un sentimiento diferente a una película de guerra. Le aportan, inevitablemente, una sensación de victoria y heroísmo. Como alemán, no puedes lograr eso. Aportas culpa, vergüenza”. , y horror en él. Desde esta perspectiva, la película debería ser diferente. “Completamente”.

“All Quiet on the Western Front”, la candidata alemana a la mejor película internacional en los Oscar del próximo año, cuenta con un gran elenco que incluye a algunos de los actores más notables de Alemania, incluidos Daniel Brühl, Albrecht Schuch, David Strizzo y Eden Hasanovic. Es el debutante austriaco Felix Kamerer, quien hizo su debut en la pantalla grande y quien está en el centro de la película como el joven protagonista Paul Bommer.

Los directores descubrieron a Kamerer en el Burgtheater de Viena, donde era miembro de la compañía.

Para Berger, el joven actor tenía el aspecto perfecto, un rostro “anticuado” y “transparente”, y las habilidades actorales necesarias para un papel desafiante, impresionando al director con una actuación “brillante” en su primer intento y constantemente burlando él mismo. “Tenía muchas ganas de aprender e inhalar el mundo de las películas”.

Berger filmó la película en la República Checa, en las afueras de Praga, donde los diseñadores construyeron trincheras alemanas y francesas y tierra de nadie entre ellas, un campo de batalla cubierto con alambre de púas y pozos de bombas, cadáveres y cadáveres de animales.

Trabajando con el director de fotografía James Friend y el compositor Volker Bertelman, Berger se propuso crear una atmósfera que reflejara el horror y la confusión que siente el joven personaje principal. “Todo en esta película está ahí para expresar lo que siente Paul Bomer, lo que tiene dentro de su estómago”. Berger agrega que la música, el diseño del sitio y, especialmente, la posición de la cámara siempre intentan que la audiencia se sienta como si estuviera en los zapatos de Paul.

Le pidió a Bertelman que “haga música que no afecte lo que es este chico [feeling]Esto no le dice a la audiencia lo que siente, pero intenta imitar cómo se siente el personaje. Se suponía que la música rompería o destruiría la imagen en lugar de grabarla”.

“All Quiet on the Western Front” se proyecta el lunes en el Festival de Cine de Toronto y comienza en el próximo Festival de Cine de Zúrich.



Leave a Reply

Your email address will not be published.