Un año después del destacado éxito de la ganadora de la Mejor Película “CODA” en los Premios de la Academia, los Premios de la Academia 2023 presentaron la última oportunidad de Hollywood para mostrarle al mundo su posición de inclusión y diversidad.
En la noche de los Oscar, a través de una combinación de momentos memorables y componentes de gala inclusivos, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas demostró su creciente compromiso de adoptar la inclusión y el acceso para todos.
Por segunda vez, se puso a disposición una transmisión en vivo gratuita en ASL en el canal de YouTube de la Academia. Las transmisiones en vivo se han actualizado este año para mejorar la accesibilidad para los espectadores. En la alfombra roja, un equipo de intérpretes de ASL ayudó a los participantes a interactuar de manera más efectiva con los fanáticos y los espectadores en casa, y los miembros de los medios recibieron orientación sobre cómo hacer que la cobertura previa al espectáculo sea más accesible. Mientras tanto, la accesibilidad al escenario incluyó no solo el acceso a la rampa, sino también un ascensor para sillas de ruedas al escenario por primera vez.
Durante la entrega de premios, Troy Kotsur, quien es sordo e hizo historia al ganar el Oscar 2022 al Mejor Actor de Reparto, volvió a entregar este año el mismo galardón.
Otro momento particularmente significativo para Inclusion ocurrió cuando el público le dio una serenata al actor con síndrome de Down, James Martin, quien estaba en el escenario en el ganador del Premio de la Academia “An Irish Goodbye” al Mejor Cortometraje de Acción en Vivo, en su 31 cumpleaños. Al igual que Zack Gottsagen se convirtió en la primera persona con síndrome de Down en presentar un premio en los Premios de la Academia 2020 con la estrella de “The Peanut Butter Falcon” Shia LaBeouf, este fue otro ejemplo de actuación auténtica en una película.
De hecho, la ceremonia de los Premios de la Academia se ha vuelto más inclusiva cada año. Desde 2021, el concierto ha presentado un intérprete de ASL en la sala de prensa del evento, así como varios otros componentes integrales, como subtítulos, descripciones de audio y un escenario accesible con rampa.
El compromiso de la Academia con una experiencia más inclusiva refleja su asociación con Ruderman Family Foundation, la organización que dirijo. Nuestra subvención de $ 1 millón de tres años a la Fundación de la Academia ayuda a respaldar nuevas perspectivas sobre el cine y la historia del cine, así como una experiencia accesible y justa para audiencias de todos los orígenes. El financiamiento de becas respalda el contenido y los servicios de acceso en el Museo de la Academia y ayuda a financiar Academy Gold Rising, un programa para promover pasantías para estudiantes en edad universitaria y profesionales emergentes de comunidades subrepresentadas en la industria cinematográfica.
Si bien celebramos esta progresión multifacética para incluirla en la industria del entretenimiento, también es importante recordar que el trabajo de Hollywood en esta área está lejos de terminar. Esto es especialmente cierto cuando se trata de la práctica de la actuación auténtica: el casting de actores con discapacidades para interpretar personajes con discapacidades.
A pesar del premio al actor de reparto “CODA” de Kotsur, el 56% de los consumidores sordos de entretenimiento todavía creen que “rara vez” o “nunca” ven su identidad representada en el cine y la televisión, según un estudio reciente del National Research Group.
Esta es exactamente la razón por la que la Fundación de la Familia Ruderman ha estado trabajando entre bastidores para promover el progreso. Desde 2019, hemos ganado el Sello de Aprobación de Actuación Auténtica, una designación que se ha convertido en un elemento básico de la industria a través de su reconocimiento de películas y series de televisión que demuestran un compromiso con la inclusión total en la cultura popular. Este honor se otorga cuando las producciones cumplen con dos criterios: cuentan con actores con discapacidades con un papel reciente de al menos cinco líneas y están a punto de tener un estreno general. La Fundación anuncia honores cada vez que una película o serie de televisión cumple con estos criterios.
En el año siguiente al éxito de “CODA” en los Premios de la Academia, la Fundación otorgó su Sello de Actuación Auténtica a 10 programas y películas. Al reconocer públicamente estas producciones de estudio, afirmamos y reforzamos las prácticas de los creadores de cambios que están moviendo la industria del entretenimiento en la dirección correcta, con la esperanza de que otros sigan su ejemplo.
¿Cómo pueden las personas influyentes que trabajan dentro y fuera de la industria del entretenimiento garantizar que continúe el impulso para la inclusión y la representación auténtica?
Los propios actores tienen la oportunidad de efectuar el cambio. Vale la pena señalar que la ex ganadora del Oscar Marlee Matlin se negó a protagonizar “CODA” a menos que se eligieran otros actores con discapacidad auditiva. Su postura de principios ha valido la pena, no solo para el elenco y la película, sino para la industria en general.
Más recientemente, en enero de este año, los miembros del jurado de la Competencia de Drama Estadounidense del Festival de Cine de Sundance se retiraron del estreno de la serie “Dreams Magazine” debido a que el festival no proporcionó suficientes guiones explicativos para los miembros de la audiencia sordos. Matlin estuvo entre los jurados de la competencia.
Treinta y seis años separaron a la sorda Matlin de ganar el premio a Mejor Actriz en 1986, y a Kotsur de ganar el Oscar en 2022 por “CODA”. Si bien los Premios de la Academia de este año no lograron una hazaña similar, el compromiso de la Academia con la inclusión y el panorama cambiante actual en Hollywood significa que es casi seguro que no tendremos que esperar tanto para ver el próximo Oscar para un actor con discapacidad.
Los productores, directores y directoras también juegan un papel para marcar la diferencia. No solo pueden (y deben) insistir en que los papeles escritos para personajes con discapacidad sean interpretados por actores con discapacidad, sino que también deben incluir a personas con discapacidad en los diversos roles de la producción.
Como orgullosos defensores en el camino hacia una representación más auténtica, la Ruderman Family Foundation y nuestros socios, junto con otras organizaciones dedicadas a esta causa, están agradecidos de presenciar otra noche importante para la inclusión en los Premios de la Academia 2023. Esperamos que tanto la industria del entretenimiento y el público en general considerará estos momentos no como el pináculo de un auténtico movimiento actoral, sino como otro paso en el camino continuo hacia un cambio sistémico permanente.
Jay Ruderman es el presidente de la Fundación de la Familia Ruderman.
