Premios de la Academia: la canción ‘RRR’ ‘Naatu Naatu’ es la primera de la película hindi To Land Nom

“Natu Nattu” del éxito cruzado mundial “RRR” parecía tener a los miembros de la Academia con ganas de ponerse los zapatos de baile, ya que la canción se convirtió en el primer número de una película hindi nacional en ser nominado para el Oscar a la Mejor Canción Original el Martes en la mañana.

El predominio de la gran cantidad de producciones que presentan la canción en la película convirtió a “Naatu Naatu” en uno de los favoritos para obtener las últimas cinco nominaciones al Oscar esta semana, ya que anteriormente se encontraba en la lista de 15 números elegibles de la rama musical. Obtuvo un impulso adicional en la exposición cuando ganó la Mejor Canción en los Globos de Oro el 10 de enero, con MM Keeravani, compositor de la partitura de la película y coguionista de muchas canciones, viniendo desde la India para aceptar el trofeo.

Si “Naatu Naatu” gana, no sería la primera canción escrita por compositores indios en recibir un Oscar. Ocurrió por primera vez en los Premios de la Academia de 2019, cuando “Jai Ho” de “Slumdog Millionaire” (ganadora de la Mejor Película ese año) ganó dos veces, y el compositor AR Rahman también ganó la Mejor Banda Sonora. Pero “Slumdog” fue una producción británica, a pesar de su estatus indio.

Abdur-Rahman ha estado respaldando “RRR” y su canción principal, tuiteando que la victoria de los Globos fue “increíble” y un “cambio de paradigma”.

“Naatu Naatu” es una gran parte de por qué el público estadounidense se interesó en “RRR” en primer lugar, como un breve clip de la canción y el baile “hook step” interpretado por los carismáticos protagonistas de la película, Ram Charan y NT Rama Rao Jr. ., se convirtió en el cantante principal. , que apareció meses antes del estreno de la película en Estados Unidos, se convirtió en un fenómeno TikTok. Cuando la película finalmente llegó a las pantallas estadounidenses y los espectadores pudieron ver el número completo de cuatro minutos, pocos se sintieron decepcionados, incluso si la producción completa no se pudo replicar fácilmente.

Cuando “RRR” se estrenó en el Teatro Chino TCL la noche anterior a los Globos de Oro, patrocinado por American Cinema and Beyond Fest — con la asistencia de al menos unos pocos votantes de la Academia — decenas de asistentes se sentaron frente a una pantalla Imax gigante para baila con “Natto Natto”. Durante cuatro emocionantes minutos.

“Es cierto que compuse la música para ‘RRR’, pero la mejor música que he escuchado hoy son sus risas y sus aplausos”, dijo Keravani a la audiencia después de la estridente actuación china. “Quiero escuchar esa música una y otra vez, para siempre”.

en variedad Escrita por Nattu Nattu, Keravani (cuya música acompaña la letra de Chandrapuz) y el director S.S. Rajamouli, la historia habla del papel que juega la alegre canción para emocionar a la multitud, a menudo tensa y llena de acción.

“No pensé que habría tal tipo de respuesta a esta canción, ni siquiera en mis sueños”, dijo Keravani. “Pero como oxímoron, es un sueño hecho realidad”. El compositor está atrayendo la atención de los estadounidenses al haber compuesto partituras y canciones para 420 películas en hindi durante los últimos 33 años.

El director S.S. Rajamouli dijo: “Cuando concebí la canción ‘Naatu Naatu’, aunque ambos (los actores) eran grandes bailarines, no quería que los pasos fueran demasiado complicados para que la gente los hiciera. Debería ser como cualquier dos personas, ya sean amigos o una hija, un padre y un hijo, dos hermanos o dos hermanas, él lo verá y pensará: ‘Probemos esto’. Y lo hicieron. Millones y millones de personas estábamos tratando de hacer los pasos y publicándolo. Se convirtió en un gran fenómeno cuando lanzamos la canción, y obviamente (aumentó) el interés público en la película”.

Keeravani dice que el tempo tiene mucho que ver con la popularidad, aunque es tan rápido, como la representación en video de las alas de un colibrí, que casi tienes que reducir la velocidad para familiarizarte con él. “El tempo es 6/8; esto no se escucha mucho en Occidente, pero a menudo se escucha en la India y, a veces, en África y países como este”, dice el compositor. “Para ser precisos, es incluso un tipo de percusión del sur de la India, no tanto del norte de la India. Y en ‘Naatu Naatu’, esta percusión ha adquirido otra dimensión y otro nivel de BPM (pulsaciones por minuto) que rara vez se escucha en Occidente. Esto es lo que llamó la atención de la audiencia occidental en primer lugar. También señala a su cantante: “Elegí a Rahul Sipligung y Kala Bhairava para hacer justicia a esta melodía y dieron lo mejor de sí. Por eso la canción se convirtió en lo que es ahora”.

Incluso antes de contratar a su colaborador musical permanente para trabajar en ella, dijo Rajamouli, no sabía cómo encajaría la alegre canción que imaginaba en una película que, a pesar de toda su bravuconería clásica de Hollywood, tiene un contexto cultural tan serio. Tratar con la brutalidad de los colonialistas en una era anterior de la India. Para cualquier otra película, sería más fácil, pero aquí, aunque es una novela de fantasía, le digo a la audiencia que estos dos son básicamente verdaderos luchadores por la libertad. Pero afortunadamente, vi esto principalmente como una secuencia de acción, no como un baile. secuencia, Y lo hice una competencia. Para cuando comienza la canción, ya queremos que Rama haga algo para vencer a esos (malos británicos), y enfrentarlos con su amigo en una competencia de baile es un presagio de peleas más intensas por venir. .” Así que creo que el mayor logro para mí fue integrar Cómo aparece la canción en la película, sin romper la narrativa. Porque es una película que trata muchas atrocidades, por lo que debes tener cuidado con la forma en que presentas los momentos más triviales”.

Keravani dijo: “La canción ‘Naatu Naatu’ debería hacerte olvidar todo, y no solo el espectador que ve la película, sino también los personajes de la historia, deben olvidar todo lo que sucede a su alrededor y pagar por su interés total en la canción.” Y la coda, la última parte de la canción, se compone de una gran cantidad de resistencia, y no puedes simplemente llamarla una canción, es El Secuencia de acción.