Revisión de Sisi and Me: una nueva biografía animada de Sisi centrada en The Handmaid’s Tale

Casi 125 años después de su asesinato, la emperatriz Elisabeth de Austria -o Sisi para su cultista perenne- continúa inspirando la verdadera industria del retrato en Europa: solo el año pasado, una novela, dos series de televisión (una de las cuales es una edición brillante de Netflix) y dos largometrajes han sido dedicados al icono de la propiedad estrictamente controlada. Es posible que los espectadores fuera de los confines continentales de la obsesión de Sisi solo hayan puntuado en una de esas películas, Corsage, elegante, subversiva y antiautobiográfica de Marie Kreutzer, que podría hacer que la segunda película de la directora alemana Frauke Finsterwalder, “Sisi & I”, sea exuberante e irreverente. Para ellos, era demasiado pronto, repitiendo varios trucos fortuitos del libro de jugadas anticuado de Kreutzer con imaginaciones feministas modernas, pistas de bandas sonoras contemporáneas y disfraces sexys, aunque con mucho estilo propio.

Ese momento desafortunado, combinado con la falta de un crossover al estilo de la estrella Vicky Krebs, podría costarle a “Sisi & I” la atención de los distribuidores fuera de Europa: las comparaciones entre las dos películas son inevitables, y la película de Finsterwalder no es completamente única de su predecesora inmediata. . Visión, aunque muchos espectadores pueden encontrarla mejor y más brillante en las películas. Sin embargo, en la casa y el jardín contiguos, donde la película solo se introduce en un dossier en constante expansión de los mitos de Sisi, esta excelente producción debería conectarse cómodamente con el público después de su estreno en la Berlinale, que destaca a la condesa Irma Satari, la emperatriz. dama de honor Esta última, interpretada con astucia y energía por la confiable Sandra Holler.

Irma, la solterona húngara que acompañó a Sisi durante los últimos cuatro años de su vida, se presenta como un personaje alegre, oprimido y con tendencia al maltrato y al maltrato. La conocemos por primera vez mientras entrevistamos a la dama de honor en modo, sangrando por la nariz después de una fuerte bofetada en la cara de su madre resentida y vengativa (la horrorizada Sibylle Canonica); La entrevista humillante la ve siendo manipulada y cacheada como ganado, antes de decidir sin entusiasmo qué hará. Al llegar al idílico verano de Corfú para encontrar a su nuevo amante y estar mareada, suda a través de su harapienta ropa vienesa y se vomita encima; en este punto, parece que nos dirigimos al territorio de ‘Bridget Jones’, en lencería menos atractiva.

Pero el estado de ánimo cambia cuando la elegante Emperatriz de algodón (Susan Woolf, tan hermosa en “Styx”) entra en escena, y también, casi instantáneamente, Irma: el lenguaje corporal de la recién llegada se vuelve lento y flexible, sus rasgos tensos se relajan para reflejar el de una mariquita semblante travieso; Se han impuesto otros cambios, ya que la emperatriz Irma sigue su dieta escasa y desagradable (la cocaína y el jugo de ortiga son esenciales) y ha quemado toda su ropa en favor de un guardarropa que coincida con su estilo bohemio limpio. Es un giro extraño y narcisista que roza lo seductor, que establece a Sisi como un imán cultural y asiente con la cabeza a su futuro obsesivo. Las ingeniosas y coloridas creaciones de la diseñadora de moda Tanya Hausner cuentan gran parte de la historia aquí, ya que las eras rezuman aplomo y los modernos corsés de época dan paso a estampados artísticos atemporales y al estilo andrógino de Ralph Lauren, con el atractivo de la alta costura como única línea.

Pero la adoración es agotadora, incluso cuando está efectivamente dirigida por el amado: “Sisi & I” muestra a la Emperatriz sintiéndose finalmente atrapada por la obsesión y los celos que inspira en los demás. La atadura cuasi romántica de Irma se vuelve cada vez más opresiva para ella a medida que las demandas cada vez más posesivas de su marido hasta ahora separado (un frío cameo de Marcus Schleinzer). Cuando recurre a los hombres para distraerse, ya sea su aventura con su extravagante novio, el archiduque Víctor de Austria (el alegre Georg Friedrich) o ensuciarse con el brusco mozo de cuadra británico Smith (Tom Rhys-Harris), la envidia de Irma es especialmente aguda: “Los hombres siempre me recuerdan a los manteles”, dijo temprano. Sin embargo, aunque su ama claramente se siente libre en compañía de mujeres devotas, sus deseos nunca parecen estar completamente alineados.

Hay una inquietud maleable y divertida en todo el ruido y los malabarismos detrás de las puertas cerradas de la corte, lo que sugiere menos el interrogatorio escaso y de cerca del personaje de “Corsage” que el extracto de “The Favourite”, impulsado por la irritante fricción entre la energía tensa y ambiciosa de Holler. y el experto tranquilo y sereno de Wolfe. Si “Sisi & I” pierde impulso y forma un poco cerca del final de sus 132 minutos muy largos, cuando el combate entre el ama y el sirviente comienza a girar alrededor de sí mismo, siempre impresiona con Thomas W. La lente Kiennast de 16 mm aterciopelada y táctil y las exquisitas contribuciones de diseño listas para revistas. Por el contrario, la banda sonora llena de pop y rock femenino de artistas como Portishead se siente un poco complicada, sobre todo cuando Finsterwalder se enfoca en conexiones líricas literales. “Posee la voluntad de otro como desees / Eres hermosa y estás sola”, dice el ícono alemán Niko sobre un declive discreto para la Emperatriz: este excelente trabajo de la tradición de Sisi ya ha pintado esa imagen.