Sacheen Littlefeather reflexiona sobre los Premios de la Academia de 1973, Marlon Brando y su activismo

Sacheen Littlefeather hizo historia en los Oscar en 1973 cuando se convirtió en la primera mujer aborigen en subir al escenario en la ceremonia de premiación. Cuando Marlon Brando recibió el premio al Mejor Actor por El Padrino, Littlefeather rechazó el premio en su nombre, ya que había boicoteado los Premios de la Academia en protesta por la representación de Hollywood de los nativos americanos. La abuchearon y vitorearon, y la acompañaron al escenario.

Pero el discurso de 60 segundos de los Oscar cambió su vida y la de otros. “Es muy desafortunado que no pueda aceptar este premio tan generoso”, dijo Little Feather a una audiencia de millones en un discurso de 1973. “Y las razones de esto son el trato que la industria cinematográfica da a los indios americanos en la actualidad… y en la televisión en las reposiciones de películas, así como con los eventos recientes en Wounded Knee”.

Ahora, 50 años después, Littlefeather ha recibido una carta de disculpa de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Y este fin de semana, la Academia presentará “Una velada con Sacheen Littlefeather”, que se ha descrito como “un programa muy especial de conversación, meditación, sanación y celebración”.

En una entrevista con diversoLittlefeather reflexiona sobre esa noche de los Oscar y dice que lo hará todo de nuevo “en un santiamén”. Ella dijo que pronunció el discurso no solo a Brando, quien era un conocido aliado de los nativos americanos, sino también a su gente y la injusticia racial que sufrían. También habla de cómo John Wayne trató de subir al escenario antes de que la seguridad lo interceptara, y de su amistad con Brando.

Volviendo a esa noche, cuando estabas en el escenario dando este poderoso discurso histórico, ¿cómo te sentiste justo después de eso?

has visto [the Oscars] Como todo el mundo, en la televisión, pero esta era la primera vez en el Pabellón de Dorothy Chandler. Era mi primera vez en los Oscar. Crucé el primer obstáculo y le prometí a Marlon Brando que no tocaría este Oscar. Pero, cuando salí de esa etapa, lo hice con valentía, respeto, dignidad y honestidad. Lo hice a la manera de mis ancestros y de las mujeres aborígenes.

Conocí al estereotípico tomahawk chop, la gente que me llamó, y simplemente los ignoré a todos. Seguí caminando de frente con dos guardias armados a mi lado, con la cabeza bien alta y orgullosa de ser la primera mujer aborigen en la historia de los Premios de la Academia en hacer tal declaración política.

En ese momento, en 1973, hubo un apagón mediático sobre Wounded Knee y contra el movimiento indio americano que estaba ocupando. Marlon los llamó con anticipación y les pidió que vieran los Oscar, lo cual hicieron. Tal como me vieron, en el escenario, desestimar los Oscar por estereotipos en la industria del cine, y mencionar a Wounded Knee en Dakota del Sur, habría roto el boicot mediático.

Todos querían saber la verdadera historia de lo que estaba pasando allí, pero frustraron los planes del FBI. A veces, cuando no te gusta la carta, como dicen en Roma, intentas matar al mensajero. El FBI estaba planeando tomar todas esas huelgas [American Indian Movement members] Como Dennis Banks y mis hermanos Russell Mains y Oren Lyons a un lugar como la Bahía de Guantánamo. Nunca volverá a saber de ellos, pero eso no sucedió por mi charla.

Oren me dijo que hubo otras conversaciones, que el gobierno de los EE. UU. planeaba construir una especie de base militar allí en la reserva y que el discurso también frustró los planes. Hubo mucho boicot a planes que no sucedieron como resultado de ese discurso.

En el documental “Sacheen Breaking the Silence”, habla de personas que intentan subir al escenario y recuerda a John Wayne, este gran héroe estadounidense, que está encadenado. ¿Qué recuerdas de ese momento?

Escuché un ruido detrás de mí mientras hablaba en la plataforma. Descubrí que seis hombres de seguridad le impidieron agredirme cuando estaba en el escenario. Ese fue el momento más salvaje de los Oscar.

¿Has oído hablar de ello de un guardia de seguridad?

Sí, pero nunca se anunció. No fue advertido por la academia. No se publicó en la prensa. Pero el momento más violento ocurrió justo en ese momento en los Oscar para John Wayne.

En ese momento, cuando lo hice, el FBI me interrumpió. Caminar por Hollywood y decirle a la gente que no me contrate. Si lo hicieran, dejarían de hacer sus películas. Además, se ha permitido que otras personas participen en programas de entrevistas como Johnny Carson, Merv Griffin y otros programas de entrevistas populares. Podían entrar allí y hablar de mí, pero nunca me permitieron ir con ellos y representarme a mí mismo.

Además, este segmento de 60 segundos de la película se mantuvo durante 36 años y nunca se permitió mostrarlo al público en general, con la esperanza de que lo culparan y desapareciera. Dos generaciones después, pasó a ser propiedad pública. La gente empezó a hacer preguntas. ¿A que se debió todo eso? ¿quien es esa mujer? La gente preguntaba: “¿Por qué harías eso?” Así volvió a salir a la superficie.

Y cuando el archivo [Academy] El Museo incluyó a los nativos americanos en su junta directiva y las cosas empezaron a avanzar. Estoy aquí para ver una carta, 50 años después, esta disculpa: fue algo que nunca esperé y fue una completa sorpresa para mí.

Marlon Brando era un conocido aliado de la comunidad nativa americana y nativa americana. ¿Cómo son tus aliados?

Mi amistad con Marlon Brando se basó en el interés mutuo. No conocí a Marlon Brando como actor. Se centró en los problemas de los nativos americanos. Aparte de eso, yo no era uno de sus intereses románticos. Disfruté hablando con él. Disfrutamos riendo juntos. A veces nos sentábamos juntos y hablábamos y nos reíamos de nuestro culo. También es un tramposo maravilloso. Además, tenía un parentesco con los indios nativos americanos que se remonta mucho tiempo atrás. Agradezco su amistad y su capacidad para ver tonterías y prejuicios. Él entendió el prejuicio racial de una manera que la mayoría de la gente no entiende, y eso fue refrescante para mí.

Sabiendo todo lo que sabes ahora, si tuvieras que hacerlo todo de nuevo, ¿seguirías en el escenario y aceptarías a Oscar Marlon Brando?

en un instante. No hice esto exactamente por Marlon. No hice esto por mí. Le he hecho esto a todos los pueblos indígenas en todas partes que han experimentado prejuicios raciales y discriminación. Lo hice por todos los que nacimos bajo el paraguas del genocidio, en Estados Unidos y Canadá, y por todos los que sufrimos estereotipos extremos que no elegimos.

¿Debería Hollywood usar plataformas como los Oscar para hacer más declaraciones políticas?

No puedo hablar por los demás, pero la gente debe mirar en su corazón. Tienen que ver qué es lo correcto para ellos, qué decir y qué hacer. No me corresponde a mí juzgar, por lo que no puedo hacer una declaración en su nombre. Todo lo que sé es… que no siento ira, odio u hostilidad hacia nadie, incluida la Academia y los John Wayne del mundo. No soy una persona rica. Soy pobre. No tengo mucho, pero hago lo que puedo. Intento no juzgar a los demás. Entonces, lo que otras personas quieren hacer y lo que sienten en sus corazones, tienen que hacerlo.



Leave a Reply

Your email address will not be published.